-
1 торйӧдчигӧн
деепр. прощаясь; при прощании, на прощание; -
2 бергӧдчыны
неперех.1) повернуть (назад, обратно);бергӧдчигӧн (деепр.) додь пӧри — на повороте воз опрокинулсябергӧдчыны джын туйсянь — с полдороги повернуть назад;
2) возвратиться, вернуться;бергӧдчыны воддза гӧтыр дінӧ — возвратиться к прежней жене; унаӧн гортъясаныс эз бергӧдчыны — многие не вернулись домойбӧр бергӧдчис важ олӧмӧ — вернулся к прежней жизни;
3) повернуться, повёртываться, поворачиваться; перевернуться, переворачиваться;ключ некодарӧ оз бергӧдчы — ключ ни в какую сторону не поворачивается; мӧд бок вылӧ бергӧдчыны — перевернуться на другой бокбергӧдчыны кок чунь йылын — повернуться на носках;
4) отвернуться, обернуться;яндзимысла бергӧдчис — (он) от стыда отвернулсябергӧдчыны мышкӧн — отвернуться;
5) перен. повернуться, обернуться, обратиться;со кыдзи ставыс бергӧдчис — вот как всё обернулосьвидзӧдлам, кыдз ставыс бергӧдчас — посмотрим, как всё обернётся;
6) обойтись, обходиться;удждысьтӧг ог бергӧдчӧй — не обойдёмся без ссудыйӧз отсӧгтӧг бергӧдчыны — обойтись без посторонней помощи;
7) перемениться, повернуть; измениться;тӧв бергӧдчис — ветер переменился; эз тӧд, мый тадзи бергӧдчас олӧмыс — не знал, что так изменится жизнь8) управиться с кем-чем-л;овмӧсӧн ӧтилы бергӧдчыны сьӧкыд — трудно одному управиться с хозяйствомгорт гӧгӧр бергӧдчыны — управиться с домашним хозяйством;
9) перен. выкрутиться, выйти из затруднительного положения;10) развернуться;11) перен. благополучно закончиться; поправиться, ожить (о слабом, больном человеке);лючки-ладнӧ бергӧдчӧма, ӧні дзоньвидза — (он) поправился, сейчас здоров
12) кружиться (о голове); безл. мутиться;13) обойтись, удовольствоваться чем-л;14) перен. вращаться, толкаться, толпиться;15) обернуться разг.; съездить, сходить;луннас кыкысь бергӧдчӧны матыс вӧрӧдз — за день дважды сходят до ближайшего леса ◊ Бергӧдчис кывйыс — язык повернулся; бергӧдчыны он тӧр — яблоку негде упасть; сьӧлӧмыс эз бергӧдчы — сердце не смягчилосьвойколӧн бергӧдчыны — съездить туда и обратно за сутки;
-
3 бусӧссьыны
неперех. запылиться, пропылиться;пинжакӧй бусӧссис — пиджак мой пропылилсяпелькӧдчигӧн бусӧссьыны — запылиться при уборке;
-
4 гожйӧдчыны
возвр. загорать на солнце;гожйӧдчигӧн (деепр.) сотчыны — загорая, обжечьсягожйӧдчыны лунвыв саридз дорын — загорать на берегу южного моря;
-
5 кусӧдчыны
неперех. заниматься тушением пожара;кусӧдчыны ыстывны — отправлять на пожар, посылать на тушение пожаракусӧдчигӧн (деепр.) сотчыны — опалиться при тушении пожара;
-
6 кутасьны
неперех.1) ловить, вылавливать;кылӧдчигӧн кутасьны — заниматься вылавливанием ( леса) на сплаве
2) ловить друг друга ( при игре) -
7 кыпӧдчыны
возвр.1) подниматься, подняться;вӧр сайсянь кыпӧдчис кымӧр — из-за леса поднялась туча; шонді кыпӧдчигӧн — (деепр.) на восходе солнца; шонді кыпӧдчытӧдз (деепр.) чеччыны — встать до восхода солнца; чукӧрӧн кыпӧдчисны юсьяс — поднялась стая лебедей ва руыс кӧ вылӧ кыпӧдчӧ, зэрмас — примета если туман поднимается, будет дождькыпӧдчыны вольпась вылысь — подняться с постели;
2) перен. гордиться; важничать;мортыс зэв прамӧй, оз кыпӧдчы — он хороший человек, не важничает
-
8 лӧсьӧдлӧм
1) и.д. укладка, укладывание;2) установление, заведение || установленный, заведённый;3) складывание || сложенный;4) расположение || расположенный;5) выдумка, выдумывание; прикраса; приукрашивание, измышление || выдуманный; приукрашенный;6) прич. приобретённый;велӧдчигӧн на лӧсьӧдлӧм костюм — костюм, приобретённый ещё во время учёбы
-
9 нёньӧдчыны
возвр. кормить (грудью); кормить ( своим молоком о животных);нёньӧдчигӧн — (деепр.)
а) при кормлении (грудью), в период кормления (грудью);б) в период кормления молоком ( о животных); в лактационный период -
10 пелькӧдчыны
неперех. прибраться, прибираться, убираться, убраться разг.;пелькӧдчигӧн (деепр.) бусӧссьыны — запылиться при уборкепраздник кежлӧ пелькӧдчыны — убраться к празднику;
-
11 прӧститчыны
неперех. проститься, прощаться;кывъяс — прощальные слова; торйӧдчигӧн прӧститчыны — проститься перед разлукой; мунны прӧститчытӧг — (деепр.) уйти, не попрощавшисьпрӧститчан — (прич.)
-
12 пӧрӧдчыны
неперех.1) заниматься рубкой и валкой леса;2) заниматься разгрузкой ( саней);пӧрӧдчигӧн (деепр.) доймыны — ушибиться при разгрузке ( сена)
3) прилечь;4) повалиться; -
13 радейтчӧм
и.д. взаимная любовь; интимная связь;радейтчӧм йылысь кывбуръяс — стихи о любви; бӧръя вояс ӧвелӧдчигӧн ёртасьӧмыс радейтчӧмӧ вуджис — в последние годы учёбы их дружба перешла в любовьсӧстӧм радейтчӧм — чистая взаимная любовь;
-
14 увйысьны
возвр. заниматься обрубкой сучьев, обрубать сучья; -
15 ӧвтчыны
возвр.1) махать; обмахиваться чем-л;чышъянӧн ӧвтчыны пароход мӧдӧдчигӧн — махать платком при отходе пароходачышъянӧн ӧвтчыны — обмахиваться платком;
2) отмахиваться;